如果我不使用 Polylang Pro，slug 就无法复用。这是什么意思？

在 WordPress 中，分类和标签的 slug 在数据库中必须全站唯一——而不是按语言区分。因此，当英语词条和西班牙语翻译词条的 slug 发生冲突时，两者无法保持完全相同的 slug。

示例： 你有一个英语标签「banana」，其翻译在西班牙语中也是「banana」。英语的 slug 是 banana。WordPress 不会再存储一个 slug 同为 banana 的词条，因此 Polylang 会为西班牙语标签分配类似 banana-2 的 slug。

Polylang Pro 通过一项功能绕过了这一限制，该功能实际上实现了 slug 的「共享」：它表现得好像 slug 是 banana-2，然后在记录保存到数据库之前直接改写 SQL，最终数据库中存储的仍是 banana。这多少有些取巧，但这是在 WordPress 通常禁止的情况下实现相同 slug 的成熟方案。

因此：

• 如果你需要在所有语言中使用相同的 slug（干净的 URL、SEO 要求、一致性），你需要 Polylang Pro（或其他能解决同一限制的方案）。
• 如果你能接受偶尔出现 -2 这样的后缀，免费版已经足够。

-2 实际上出现的频率有多高？ 通常只有在翻译后的名称会产生与原始 slug 相同的 slug 时才会出现——例如像「banana」→「banana」这样的同源词。如果英语是「apple」而西班牙语是「manzana」，对应的 slug 分别是 apple 和 manzana，因此不会发生冲突。

实用建议： 先从 Polylang 免费版开始，看看有多少词条最终带上了 -2。如果之后升级到 Pro，可以手动编辑那几个 slug；通常只有寥寥几个。