插件有时不翻译所有字符串

有时插件不会翻译所有字符串：某些字符串翻译失败，但重新运行翻译后却能正常工作。

这很可能是因为 AI 服务返回的响应中未翻译该字符串。当同一段落有时被翻译、有时未被翻译时，这是最合理的解释。

如果您使用的是较旧或较便宜的模型（例如 ChatGPT-5 mini），其可靠性不高，这类情况偶尔会发生。

要确认是否为此问题：

1. 在日志中启用 INFO 级别。
2. 执行（失败的）翻译。
3. 检查 api-queries 日志，查看发送给 API 的内容以及返回的内容。

您可以在调试 API 请求中了解更多信息。

如果响应确认是 AI 服务未翻译该字符串，请切换到更好的模型（例如从 ChatGPT-5 mini 切换到 ChatGPT-5）并重试。